| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| point of view | (n.) ความเห็น See also: แง่คิด, มุมมอง Syn. outlook, opinion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| point of view | ความเห็น,แง่คิด, Syn. standpoint |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| point of view; viewpoint | มุมมอง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Point of view (Literature) | มุมมอง (วรรณกรรม) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มุมกลับ | (n.) another point of view See also: reflection, aspect, idea, thought, notion Syn. แง่คิด, ทัศนะ, ความคิดเห็น |
| แง่คิด | (n.) another point of view See also: reflection, aspect, idea, thought, notion Syn. ทัศนะ, ความคิดเห็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From my point of view, it's very refreshing to find someone like yourself, who's not entirely in tune, shall we say, with Manderley. | และจากมุมมองของผมนะ ผมว่ามันแปลกใหม่ดีที่ได้พบเจอคนอย่างคุณ คนที่ไม่ได้คล้อยไปตามวิถีของแมนเดอเลย์ |
| Doesn't have a point of view, Knows not where he's going to | ไม่ได้มีจุดของมุมมอง รู้ไม่ได้ที่เขาจะ |
| # Doesn't have a point of view, Knows not where he's going to | ไม่ได้มีจุดของมุมมอง รู้ไม่ได้ที่เขาจะ |
| I have a point of view and I think it speaks for many of the people here. | ฉันมีความคิดเห็น เเละหลายคนที่นี่ก็คงคิดเหมือนฉัน |
| It's not real from your point of view... and right now reality shares your point of view. | อาจไม่สมจริงในสายตาคุณ แต่อย่างน้อยคุณก็แสดงความคิดเห็นออกมาแล้ว |
| You see, from an evolutionary point of view Jason looks for an attractive young woman because he wants healthy kids. | มันง่ายสุดๆเลยนะ เชลลี่ ฟังนะ จากทฤษฎีวิวัฒนาการ ทำให้... |
| Let's look at it from a point of view of the people in Bangladesh who are starving to death. | ลองดูเรื่องนี้ในมุมมองของ ประชาชนในบังคลาเทศที่กำลังจะอดตาย |
| And I help corporations share the point of view about how they feel about things. | และผมช่วยให้บรรษัทได้แสดงจุดยืน ว่าพวกเขามีความรู้สึกอย่างไรต่อสิ่งต่าง ๆ |
| But from a scientific point of view this is a case of "fear of intimacy". | แต่ตามหลักการณ์แล้วก็คือ เขากลัวความใกล้ชิด |
| From a thief's point of view, this is worst-case scenario. | แต่ข่าวดีคือ ไม่ว่ายังไงก็ตาม |
| The passage of time remains constant, but we can shift our point of view within the data stream as fast as we want. | So, Agent CarIin, where do we Iook? CIaire Kuchever's house. |
| From this point of view, Kira's killing seems to be justified. | จากความเห็นนี้ การฆ่าคนของคิระดูเหมือนเป็นการแอบอ้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 审美观 | [shěn měi guān, ㄕㄣˇ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄢ, 审美观 / 審美觀] esthetic conception; esthetic point of view; standard |
| 史观 | [shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史观 / 史觀] historical point of view; historically speaking |
| 吕氏春秋 | [Lǚ shì chūn qiū, ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 吕氏春秋 / 呂氏春秋] Mr Lü's Annals, a historical miscellany from the point of view of Qin kingdom politician Lü Buwei 呂不韋|吕不韦 |
| 观点 | [guān diǎn, ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ, 观点 / 觀點] point of view; viewpoint; standpoint |
| 角度 | [jiǎo dù, ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˋ, 角度] angle; point of view |
| 改观 | [gǎi guān, ㄍㄞˇ ㄍㄨㄢ, 改观 / 改觀] change of appearance; to revise one's point of view |
| 转而 | [zhuǎn ér, ㄓㄨㄢˇ ㄦˊ, 转而 / 轉而] conversely; but rather; to turn and (address a topic, face attackers etc); to turn against sb; to turn one's thoughts back to; to come around (to a point of view) |
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からすると | [, karasuruto] (n) judging from; on the basis of; from the point of view of |
| ポイントオブビュー | [, pointoobubyu-] (n) point of view |
| ポジショントーク | [, pojishonto-ku] (n) opinion expressed from someone's point of view (wasei |
| 化学上 | [かがくじょう, kagakujou] (n) from the chemical point of view |
| 史観 | [しかん, shikan] (n,suf) historical view; view of history (from a given point of view) |
| 外人の目から見ると | [がいじんのめからみると, gaijinnomekaramiruto] (exp) from a foreigners point of view |
| 客観視 | [きゃっかんし, kyakkanshi] (n,vs) objective point of view |
| 見地 | [けんち, kenchi] (n) point of view; (P) |
| 見方 | [みかた, mikata] (n) (1) viewpoint; point of view; (2) (esp. 〜の見方) way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule); (P) |
| 見解 | [けんかい, kenkai] (n) opinion; point of view; (P) |
| 観点 | [かんてん, kanten] (n) point of view; (P) |
| 観点を変える | [かんてんをかえる, kantenwokaeru] (exp,v1) to change one's point of view |
| 道徳上 | [どうとくじょう, doutokujou] (n) morally; from the moral point of view |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 視点 | [してん, shiten] Thai: มุมมองหรือทัศนคติ English: point of view |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดยืน | [n.] (jutyeūn) EN: standpoint ; point of view ; stance ; position FR: point de vue [m] ; position [f] |
| การแสดงความคิดเห็น | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: opinion ; voice ; view ; idea ; point of view FR: opinion [f] ; point de vue [m] |
| คิดในมุมกลับ ; คิดมุมกลับ | [v. exp.] (khit nai mu) EN: take an opposite point of view FR: penser le contraire |
| ข้อคิดเห็น | [n.] (khøkhithen) EN: opinion ; point of view ; view ; idea ; suggestion FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; point de vue [m] |
| มุมกลับ | [n. exp.] (mum klap) EN: another point of view FR: |
| มุมมอง | [n. exp.] (mum møng) EN: view point ; angle ; aspect ; point of view FR: point de vue [m] ; angle [m] |
| แง่ | [n.] (ngaē) EN: point of view ; angle ; aspect ; viewpoint ; standpoint FR: point de vue [m] ; angle [m] ; aspect [m] ; côté [m] |
| แง่คิด | [n. exp.] (ngaē khit) EN: point of view ; approach FR: point de vue [m] ; approche [f] ; aspect [m] |
| แง่มุม | [n. exp.] (ngaē mum) EN: part ; aspect ; angle ; viewpoint ; point of view ; slant FR: aspect [m] |
| ทัศน์ | [n.] (that) EN: vision ; sight ; view ; point of view ; standpoint FR: vue [f] ; point de vue [m] ; opinion [f] ; vision [f] |
| ทรรศนะ | [n.] (thatsana) EN: point of view ; viewpoint ; standpoint ; opinion FR: point de vue [m] ; opinion [f] ; vue [f] |
| ทัศนะ | [n.] (thatsana) EN: point of view ; viewpoint ; standpoint ; opinion ; view ; seeing FR: point de vue [m] ; opinion [f] ; vision [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Standpunkt | {m} | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachenpoint of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone |
| soziologisch | {adj} | aus soziologischer Sicht; soziologisch betrachtetsociological | from a sociological point of view |
| Gesichtspunkt | {m}point of view |
| Perspektive | {f}point of view |